This study presents a bibliographic review about the use of Nitric Oxide inhalation among newborns suffering from persistent pulmonary hypertension, focusing on themes related to the administration mode and the nursing care. Empirical data have been collected in the MEDLINE, LILACS, BDENF and COCHRANE Library databases, as well as by non-systematic means, covering the period from 1996 to 2003. Keywords used were: nitric oxide, persistent pulmonary hypertension, intensive neonatal therapy, neonate, neonatal nursing and nursing care. 190 publications were identified, out of which 30 fitted into the research aims. The study enabled us to organize the existing knowledge, allowing for the presentation of data grouped in themes related to the nitric oxide administration equipment and to behaviors related to the therapy itself, offering subsides for the systematization of nursing care, having in mind the efficacy of the therapy.

Este estudio trata de una revisión bibliográfica sobre la utilización del Óxido Nítrico inhalatorio en neonatos que sufren de hipertensión pulmonar persistente, enfocando los temas relacionados a su administración y a los cuidados de enfermería. La recopilación de datos fue realizada en las bases de datos MEDLINE, LILACS, BDENF, Biblioteca COCHRANE y vías no sistemáticas, en el período de 1996 a 2003. Las palabras clave utilizadas fueron: óxido nítrico, hipertensión pulmonar persistente, terapia intensiva neonatal, neonato, enfermería neonatal y cuidados de enfermería. Se identificó 190 publicaciones, 30 de las cuales se encuadraban en los objetivos de la investigación. El estudio permitió organizar el conocimiento producido, posibilitando la presentación de los datos en temas relacionados a los equipamientos de administración del óxido nítrico y a las conductas respecto a la propia terapéutica, ofreciendo subsidios teóricos para la sistematización de la atención de enfermaría, con vistas a la eficacia de la terapéutica.

Este estudo trata de revisão bibliográfica sobre a utilização do óxido nítrico inalatório em neonatos acometidos de hipertensão pulmonar persistente. Objetiva enfocar os temas relacionados à sua administração e aos cuidados de enfermagem. Realizou-se a coleta de dados empíricos a partir das bases de dados MEDLINE, LILACS, BDENF, Biblioteca COCHRANE e vias não sistemáticas, no período de 1996 a 2003. As palavras-chave utilizadas foram: óxido nítrico, hipertensão pulmonar persistente, terapia intensiva neonatal, neonato, enfermagem neonatal e cuidados de enfermagem. Foram identificadas 190 publicações, 30 das quais se enquadravam nos objetivos da pesquisa. O estudo permitiu a organização do conhecimento produzido, possibilitando a apresentação dos dados em temas relacionados aos equipamentos de administração do óxido nítrico e às condutas ligadas à própria terapêutica, fornecendo subsídios teóricos para a sistematização da assistência de enfermagem, com vistas à eficácia da terapêutica.

O objetivo deste estudo é descrever as ações da enfermagem realizadas nas unidades neonatais de risco de um hospital-escola de Ribeirão Preto-USP, no sentido de favorecer o vínculo e apego mãe-filho em situação de prematuridade. A enfermeira acompanha os pais na primeira visita, procurando apoiá-los e informando-os sobre os equipamentos que cercam o recém-nascido, incentivando o contato pele-a-pele, o toque e a fala. O acesso e permanência dos pais junto aos bebês de risco são liberados.Foi implantado programa de visitas dos avós e irmãos do prematuro aos bebês, mesmo quando em cuidado intensivo, incentivando o contato familiar. Os pais participam de um grupo de apoio, juntamente com outros pais que passam pela experiência de terem seus filhos prematuros em estado grave e hospitalizados. Consideramos que a nossa experiência tem favorecido o estabelecimento do vínculo e apego mãe-filho e família, observando-se maior interação da família com o bebê, em especial da mãe, e maior interesse no aprendizado de seus cuidados, além da satisfação manifestada pela assistência recebida.

This study aims at describing nursing actions performed in the high-risk neonatal units at a university hospital of the University of São Paulo at Ribeirão Preto so as to favor mother-child attachment in prematurity situations. The nurse accompanies parents in their first visit, giving them support as well as information concerning the equipment surrounding the newborn and encouraging skin-to-skin contact, touching and talking. Parents' access to and staying with high-risk newborns is permanently allowed. A visiting program by grandparents and siblings of pre-term newborns was implemented, even when under intensive care, which encourages family contact. Parents participate in a support group with other parents who experienced the situation of having their pre-term children in serious conditions and hospitalized. We consider that our experience has favored the establishment of mother-child and family attachment, observing greater interaction between the family and the newborn, particular involving the mother. Greater interest in learning about care as well as satisfaction concerning the assistance received have also been expressed by families.

El objetivo de este estudio es describir las acciones de enfermería realizadas en las unidades neonatales de riesgo de un hospital-escuela de la ciudad de Ribeirão Preto - USP, en el sentido de favorecer el vinculo y apego madre-hijo en situación de prematuridad. La enfermera acompaña los padres en la primera visita, procurando apoyarlos e informar sobre los equipos que cercan al recién-nacido, incentivando el contacto piel a piel, el toque y habla. El acceso y permanencia de los padres junto a los bebes de riesgo son permitidos. Implantamos un programa de visitas de los abuelos y hermanos del prematuro, aunque estén en cuidado intensivo, con el objetivo de incentivar el contacto familiar. Los padres participan en un grupo de apoyo, conjuntamente con otros padres que pasan por la experiencia de tener sus hijos prematuros en estado grave y hospitalizados. Consideramos que nuestra experiencia favoreció el establecimiento del vinculo y apego madre-hijo y familia, resultando en una mayor interacción de la familia con el bebe, en especial, de la madre, y mayor interés en el aprendizaje de sus cuidados, además de la satisfacción manifestada por la atención recibida.

This study aims at describing nursing actions performed in the high-risk neonatal units at a university hospital of the University of São Paulo at Ribeirão Preto so as to favor mother-child attachment in prematurity situations. The nurse accompanies parents in their first visit, giving them support as well as information concerning the equipment surrounding the newborn and encouraging skin-to-skin contact, touching and talking. Parents' access to and staying with high-risk newborns is permanently allowed. A visiting program by grandparents and siblings of pre-term newborns was implemented, even when under intensive care, which encourages family contact. Parents participate in a support group with other parents who experienced the situation of having their pre-term children in serious conditions and hospitalized. We consider that our experience has favored the establishment of mother-child and family attachment, observing greater interaction between the family and the newborn, particular involving the mother. Greater interest in learning about care as well as satisfaction concerning the assistance received have also been expressed by families.

El objetivo de este estudio es describir las acciones de enfermería realizadas en las unidades neonatales de riesgo de un hospital-escuela de la ciudad de Ribeirão Preto - USP, en el sentido de favorecer el vinculo y apego madre-hijo en situación de prematuridad. La enfermera acompaña los padres en la primera visita, procurando apoyarlos e informar sobre los equipos que cercan al recién-nacido, incentivando el contacto piel a piel, el toque y habla. El acceso y permanencia de los padres junto a los bebes de riesgo son permitidos. Implantamos un programa de visitas de los abuelos y hermanos del prematuro, aunque estén en cuidado intensivo, con el objetivo de incentivar el contacto familiar. Los padres participan en un grupo de apoyo, conjuntamente con otros padres que pasan por la experiencia de tener sus hijos prematuros en estado grave y hospitalizados. Consideramos que nuestra experiencia favoreció el establecimiento del vinculo y apego madre-hijo y familia, resultando en una mayor interacción de la familia con el bebe, en especial, de la madre, y mayor interés en el aprendizaje de sus cuidados, además de la satisfacción manifestada por la atención recibida.

O objetivo deste estudo é descrever as ações da enfermagem realizadas nas unidades neonatais de risco de um hospital-escola de Ribeirão Preto-USP, no sentido de favorecer o vínculo e apego mãe-filho em situação de prematuridade. A enfermeira acompanha os pais na primeira visita, procurando apoiá-los e informando-os sobre os equipamentos que cercam o recém-nascido, incentivando o contato pele-a-pele, o toque e a fala. O acesso e permanência dos pais junto aos bebês de risco são liberados.Foi implantado programa de visitas dos avós e irmãos do prematuro aos bebês, mesmo quando em cuidado intensivo, incentivando o contato familiar. Os pais participam de um grupo de apoio, juntamente com outros pais que passam pela experiência de terem seus filhos prematuros em estado grave e hospitalizados. Consideramos que a nossa experiência tem favorecido o estabelecimento do vínculo e apego mãe-filho e família, observando-se maior interação da família com o bebê, em especial da mãe, e maior interesse no aprendizado de seus cuidados, além da satisfação manifestada pela assistência recebida.